フェイスブックの「いいね」ってスペイン語でなんていうの？ スペイン語学習者ならふとそんなことを考えた人も少なくないはずです。そこでスペイン語で使われるフェイスブック用語をまとめてみました。
１、me gusta – いいね
スペイン語では「私は～が好き」の意味を持つ、「me gusta」が「いいね」として使われています。動詞「gustar」については「スペイン語の動詞「gustar」の本当の使い方」を参照。
２、comentar – コメントする
「発言する」、「コメントする」の意味を持つ動詞。誰かのポストに対してコメントしたいときはこのボタンを押そう。
３、compartir – シェア
「共有する」、「共同で使う」などの意味を持つ動詞で、フェイスブックでは「シェア」を意味する。スペインでは家賃が高いため、シェアハウスなどが多く、複数の人がシェアしているアパートなどを「piso compartido」などと言ったりもする。
４、seguir – フォロー
「後を追う」、「追いかける」などの意味を持つ動詞。好きなフェイスブックページに「いいね」をすることを「seguir」とも言う。現在フォローしているページは「siguiendo」と表示される。
５、configuración – 設定
「設定」、「構成」、「配置」などを意味する名詞。フェイスブックだけでなくコンピューターにおいてよく使われる。
６、estado – 近況
「状態」、「ステータス」などを意味する名詞。日本語では「近況」と訳されている。
７、mensaje – メッセージ
「メッセージ」、「伝言」を意味する名詞。フェイスブックで個人的な伝言を相手に伝えるときに使われる。