数ある日本語の表現で、特に日本っぽいなあと思わせるのが「頑張って」です。日本語の「頑張って」はこれひとつで様々なときに使えますが、これをスペイン語に変えようとすると、なかなかうまくいかないことがあるんじゃないでしょうか。そこでスペイン語でよく使われる「頑張って」をまとめてみました。
１、¡Anímate! 【アニーマテ】
「頑張れ！ （元気を出せ）」
落ちこんでいる人を励ますフレーズです。
２、 ¡Aguantate ! 【アグアンタテ】
「頑張れ！ （踏みとどまって／我慢して）」
忍耐を促す気合の言葉です。
３、¡Buena suerte！ 【ブエナ・スエルテ】
頑張って！ (グッドラック)
相手に幸運を祈る意味での「頑張れ」です。
４、¡Hazlo！ 【アスロ】
やりなよ。
英語のDo it!に相当する表現です。
５、¡Venga Vamos! 【ベンガ。バーモス】
「頑張れ！」
気合を入れる表現です。